Recherche Scientifique Résident

Hélène Roy

Études hispaniques

Mots clés : Empire hispanique, histoire politique et sociale, philologie, archivistique, écriture, agency, réhabilitation, lignage, majorat

Type de résidence

Membre de l'EHEHI

Période de résidence 

En résidence de septembre 2025 à juillet 2026

Projet de recherche à la Casa de Velázquez

Résumé du projet

Titre du projet : Les archives familiales du gouverneur du Pérou Cristóbal Vaca de Castro (1541-1544) à l’Abbaye du Sacromonte : un nouveau corpus pour l’étude de la « transcription » de l’Amérique

L’Abbaye du Sacromonte  à Grenade conservent les archives de Cristóbal Vaca de Castro, premier juriste (letrado) nommé gouverneur du Pérou (1541-1544) par Charles Quint. Fondée en 1610 par Pedro de Castro, fils de Cristóbal Vaca de Castro, lorsqu’il était archevêque de Grenade (1590-1610), l’Abbaye fut au cœur d’un vaste projet d’ascension familiale désignant le père comme le fondateur d’un lignage illustre et de son majorat.

La recherche vise à sonder les stratégies et les réseaux déployés entre l’Espagne et le Pérou par toute une famille en quête de promotion socio-économique entre le XVIe et le XVIIe siècle. Les récits officiels de Cristóbal Vaca de Castro sur son gouvernement au Pérou seront analysés de façon à mettre en lumière les procédés d’écriture mobilisés pour négocier sa position au sein de la société de cour puis laver l’infamie que signifiait pour lui et sa famille le procès mené à son retour en Espagne en raison des « excès » commis au Pérou. Les réécritures inspirées de ces récits seront également analysées pour comprendre comment les fils de Cristóbal Vaca de Castro œuvrèrent à la réhabilitation et la glorification du père dans le but de faire fructifier les rentes liées à la rémunération de ses services ‒en particulier une encomienda d’Indiens au Pérou. Ces réécritures, qui furent d’ordre légal, historiographique et iconographique, tendent à désigner le Sacromonte comme un centre de production et de diffusion d’une écriture alternative de l’histoire officielle sur les « Nouveaux Mondes ». 

Cette recherche constitue un cas d’étude pour le projet collectif « Transcrire l’Amérique. Usages et pratiques d’écriture et de réécriture des « Nouveaux Mondes » (XVIe-XVIIe siècles) ».

Parcours académique et expériences professionnelles

  • Membre scientifique de l'EHEHI de la Casa de Velázquez (promotion 2025-2026). 
  • Maîtresse de conférences en histoire et civilisation de l'Amérique latine, à l’UFR Lettres et Langues de l’Université de Poitiers (2014-). Doctorat en Études hispaniques obtenu en 2013, avec la thèse intitulée « Le royaume néo-inca de Vilcabamba (Pérou, 1537-1572) : étude historique et anthropologique ». 
  • Diplômée de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales en 2011, elle est également chargée des enseignements de quechua, à l’UFR des Langues et Civilisations Étrangères de l’Université Toulouse - Jean Jaurès (2014-) et sur le Campus euro-latino-américain de Sciences Po Poitiers (2018-). 

 

Recherches en cours

Ses recherches portent sur les usages et les pratiques d'écriture en lien avec les dynamiques de pouvoir dans le contexte du premier ordre colonial péruvien (XVIe siècle). Elle analyse la correspondance écrite de divers acteurs de cette société coloniale (élite inca, conquérants, officiers royaux) avec les autorités de représentation du pouvoir impérial en métropole et dans la vice-royauté, ainsi que ses multiples réemplois (XVII-XIXe siècles), dans une approche qui combine histoire politique et sociale, philologie et archivistique. Actuellement, elle prépare une HDR intitulée « Les archives familiales du gouverneur du Pérou Cristóbal Vaca de Castro (1541-1544) à l'Abbaye du Sacromonte : un nouveau corpus pour l’étude de la “transcription” de l’Amérique ». Ce cas d’étude est abordé comme une matrice pour penser les phénomènes de mises en écriture et de réécritures des « Nouveaux Mondes », dans le cadre du projet qu’elle porte au sein du consortium TRANSCRIBAM ‒ « Transcrire l’Amérique. Usages et pratiques d’écriture et de réécritures des Nouveaux Mondes (XVIe-XVIIe siècles) ». 

 

Publications (sélection)

Direction d’ouvrages / numéros de revue

  • Margarita Gómez Gómez, Hélène Roy (Eds.), « Transcribir América. Escrituras periféricas », Temas Americanistas, n°54, 2025.
  • Hélène Roy (Ed.), Transcribir América. Reescribir el Viejo Mundo. Lima, fondo editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2025.

Chapitres d’ouvrages

  • « Revertir el fracaso. El gobierno de Cristóbal Vaca de Castro (Perú, 1541-1544): “excesos”, rehabilitación y reforma de la política indiana », in Margarita Suárez Espinosa, Miguel Costa (Eds.), La relatividad del fracaso. Los imperios ibéricos en clave glocal, siglos XVI-XVIII, Madrid, Silex, [sous presse, 2025].
  • « Comunicación política, controversia histórica y narrativas en tensión en torno al gobierno de Cristóbal Vaca de Castro (Perú, 1541-1544) », in Hélène Roy (Ed.), Transcribir América. Reescribir el Viejo Mundo, Lima, fondo editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2025.
  • « En nombre del padre. Pedro de Castro: de la (re)escritura de la historia familiar a la fundación de la Abadía del Sacromonte », in María Luisa García Valverde (Ed.), Don Pedro de Castro, memoria del IV centenario de su óbito (pp. 110-124). Granada, ArtiSplendore, 2024. 

Articles dans des revues à comité de lecture   

Communications (sélection)

  • « Histoire des objets : état des lieux et nouvelles perspectives. Le cas des inventaires d’objets de valeur du gouverneur du Pérou Cristóbal Vaca de Castro (1541-1544) ». Invitation de Jean-Paul Zuñiga, Antoine Roulet et Natalia Muchnik dans le cadre des séminaires de l’EHESS, Paris, 6 mai 2025. 
  • « Gobernar en los confines del Perú proto-colonial ». Journées d’étude « Être gouverneur dans les empires ibériques. Nouvelles approches, nouveaux objets, nouveaux problèmes (XVIe-XVIIe siècles) », EHESS, Paris, 27-29 novembre 2024.
  • « La experiencia del fracaso: orientaciones de la política colonial en el Perú después del gobierno de Cristóbal Vaca de Castro (1541-1544) ». XIV journées d’études coloniales et modernes, Universidad Bernardo O’Higgins, Santiago du Chili, 5-9 août 2024. 
  • « Rentar la distancia: agencias y tensiones en los confines del Perú proto-colonial ». II colloque international d’études coloniales « América latina y los confines del imperio: viajes, agencias, tensiones (XVI-XIX) », Universidad Nacional de Tucumán, Tucumán, 15 mars 2024. 
  • « La oportunidad del fracaso: el gobierno de Cristóbal Vaca de Castro (Perú, 1542-1544) en la narrativa familiar y oficial ». Colloque international « La relatividad del fracaso. Los imperios ibéricos en clave glocal (siglos XVI-XVIII) », PUCP, Lima, 1er juillet 2023. 
  • [Avec Élodie Peyrol-Kleiber (Université de Poitiers)], « Le pouvoir de la carte : cartographier, coloniser, gouverner dans les Empires espagnol et anglais (XVIe-XVIIe siècles) ». Workshop « Incertitudes Cartographiques », Université de Poitiers / Migrinter / MIMMOC, Poitiers, 19 juin 2023. 
  • « El proyecto Transcribir América y los retos de la transcripción paleográfica de documentos coloniales ». Congrès international du réseau CHARTA (Corpus Hispánico y Americano en la Red), Universidad de Granada, Grenade, 10 juin 2022. 
  • « El archivo colonial de la Abadía del Sacromonte (Granada) y las incursiones del gobernador Cristóbal Vaca de Castro contra la justicia del rey ». Journée d’étude « Hacer y usar archivos: documentos, prácticas y actores en la Monarquía española (siglos XVI-XVIII) », EHESS / Mondes Américains, Paris, 21 janvier 2022.  

 

Présentations d’ouvrages

  • [Avec Emmanuelle Sinardet (Université Paris Nanterre / IUF / IFEA)], « La lengua como saber, la lengua como poder: escrituras imperiales en el siglo XVI / Language as Knowledge, Language as Power: Imperial Scripts in the Sixteenth Century. Conversation with and about Valeria López Fadul’s Cradle of Words : Language and Knowledge in the Spanish Empire (Johns Hopkins University Press, 2025) ». Colloque international « Synchronizing History: the transplantation of American ideas in Europe », Université de Rio de Janeiro, 17-19 septembre 2025. 
  • [Avec Guillaume Candela (University of Leeds], Présentation du dossier coordonné par Manfredi Merluzzi, Flavia Tudini, Gaetano Sabatini, « Conoscenza, governo e narrazione del potere nella Monarquía hispánica nei secoli XVI-XVIII », Cheiron, 1(2), 2020. Colloque international « Circulaciones, fronteras, y agentes de la primera globalización (siglos XVI-XVIII) », Université de Barcelone, Barcelone, 23 septembre 2022. 

 

Divulgation scientifique

  • « En nombre del padre. Pedro de Castro: de la (re)escritura de la historia familiar a la fundación de la Abadía del Sacromonte ». Conférence grand-public, Fondation Abadía del Sacromonte, Grenade, 26 janvier 2024. 
  • Participation au tournage du documentaire « Pedro de Castro. Semblanza del fundador de la Abadía del Sacromonte », Canal Sur TV, janvier 2024. 

Publications disponibles sur HAL