Dialectologie et histoire sont-elles deux disciplines totalement autonomes au sein du vaste domaine que constituent les sciences humaines ? Ou existe-t-il au contraire un espace qui leur soit commun et peuvent-elles alors contribuer conjointement à approfondir notre connaissance du passé ? Aux yeux de quelques chercheurs enthousiastes venus d'horizons géographiques et scientifiques variés, la question méritait d'être posée à propos du Maghreb occidental, et plus précisément, du triple processus d'arabisation, d'islamisation et d'urbanisation qui eut lieu dans cette région de la Méditerranée à partir du Haut Moyen Âge et dont les dernières phases de l'évolution sont observables de nos jours encore. D'une réunion tenue dans cet esprit à la Casa de Velázquez en juillet 1995, sur le thème Peuplement et arabisation au Maghreb occidental. Dialectologie et histoire, est né le présent ouvrage. Le lecteur pourra juger de l'intérêt de la réflexion commune qui y fut menée et de la richesse des résultats obtenus pour la compréhension globale de l'histoire du Maroc.