Laura Baldacchino

Résumé du projet

Titre du projet : Étude et édition complète du Libro de las donas, traduction castillane du Llibre de les dones de Francesc Eiximenis

Les recherches menées par Laura Baldacchino portent sur le Libro de las donas (première moitié du XVe siècle), traduction castillane anonyme du Llibre de les dones, premier traité sur les femmes en péninsule Ibérique composé par le franciscain Francesc Eiximenis.

Elle réalise, dans le cadre de son projet post-doctoral à la Casa de Velázquez, la première édition critique de la version castillane, dans son intégralité, à partir d’un manuscrit conservé à la Bibliothèque Nationale d’Espagne, à Madrid. L’édition octroie une place centrale aux questions ecdotiques afin d’esquisser un stemma codicum complet de la tradition manuscrite du traité. Laura Baldacchino propose, en effet, diverses études des variantes depuis la réalisation d’une collatio des dix témoins castillans (complets, partiels ou fragmentaires) et des six témoins catalans conservés.

2022 – 2025 : Membre scientifique de l’EHEHI, Casa de Velázquez

2019 – 2022 : Doctorante contractuelle (Contrat Doctoral Spécifique aux Normaliens). Thèse sous la direction de Hélène Thieulin-Pardo (Sorbonne Université, CLEA UR 4083) et la co-direction de Carlos Heusch (ENS de Lyon, CIHAM UMR 5648) : « Étude et édition du Libro de las donas (chapitres 1 à 100), traduction castillane du Llibre de les dones de Francesc Eiximenis »

2018 – 2019 : Admission au concours de l’Agrégation externe d’Espagnol ; Master 2 Professionnel de Formation à l’Enseignement, Agrégation et Développement Professionnel (FEADéP, à l’ENS de Lyon) ; Nouveau Diplôme de l’ENS de Lyon

2017 – 2018 : Master 2 Recherche Études Hispanophones (ENS de Lyon) ; Mobilité internationale ERASMUS à l’Université de Salamanque ; Mémoire sous la direction de Carlos Heusch (ENS de Lyon) et la co-direction de Francisco Bautista (Université de Salamanque)

2016 – 2017 : Master 1 Recherche Études Hispanophones (ENS de Lyon) ; Mémoire sous la direction de Carlos Heusch (ENS de Lyon)

2013 – 2016 : Classe préparatoire aux grandes écoles. Khûbe et Khâgne (Lycée La Bruyère, Versailles) ; Hypokhâgne (Lycée Édouard Herriot, Lyon) ; Obtention d'une double Licence LLCER espagnol et LLCER anglais (Paris X, Nanterre)

2013 : Baccalauréat Littéraire Section Internationale Espagnole, OIB (Cité Scolaire Internationale de Lyon)

Depuis 2024 : Membre collaboratrice de l’Instituto de Estudios Madrileños

2024-2026 : Membre du programme AméricAnimal de la Casa de Velázquez, dirigé par P. Castejón et A. Exbalin

2023-2025 : Membre du programme RELIR-CLEA de C. Mencé-Caster (Sorbonne Université), « Langue, savoir et pouvoir dans l’Espagne classique », volet nº2 « Édition et traduction d’un corpus de textes en faveur de l’usage de la langue vulgaire dans la seconde moitié du XVIe siècle – début du XVIIe siècle », 2023 – 2025.

2023-2024 : Membre du programme de Á. Muñoz-Fernández (Universidad de Castilla-la-Mancha) « Las mujeres de las monarquías ibéricas: lenguajes culturales, políticas de representación y agencias de intercambio con el mundo europeo mediterráneo (siglos XII-XV) »

2020-2023 : Coordinatrice du programme international TRILOBE « Edición de textos de la Edad Media y del Humanismo », entre Sorbonne Université, l’ENS de Lyon et l’Université de Salamanque

Membre de la Société des Hispanistes Français ; Membre de Questes ; Membre des Amis du Musée de Cluny 

• Coorganisatrice de la Journée d’Étude « Une Castille en miroir. ». En collaboration avec T. Kulej  et C. Ranoux (Sorbonne Université), le 11 février 2025, au Colegio de España, Paris.
• Coorganisatrice du Colloque « Genre et Animaux dans les mondes hispaniques. Époques médiévale et moderne ». En collaboration avec M. Czerbakoff (Université Bordeaux-Montaigne ; Casa de Velázquez) et P. Castejón (Université de Lille ; Casa de Velázquez), le 29 novembre 2024, à la Casa de Velázquez, Madrid.
• Coordinatrice du programme international et interuniversitaire TRILOBE « Edición de textos de la Edad Media y del Humanismo » entre l’Université de Salamanque, Sorbonne Université et l’ENS de Lyon, 2021-2024. En collaboration avec les directeurs H. Thieulin-Pardo (Sorbonne Université), C. Heusch (ENS de Lyon) et J. Sanz Hermida (Université de Salamanque). Organisatrice de Trilobe 1 à Salamanque « Edición y traducciones medievales », Trilobe 2 à Lyon « Édition et pluridisciplinarité » et Trilobe 3 à Paris « Édition et subjectivité ».
• Coorganisatrice du colloque « Animaux et violence ». En collaboration avec M. Czerbakoff (Université Bordeaux-Montaigne, Casa de Velázquez) et P. Castejón (Université de Lille et Casa de Velázquez), à la Casa de Velázquez, le 6 Juillet 2023.
• Coorganisatrice d’une rencontre-débat avec J.-P. Boudet sur le thème « Ésotérisme, sorcellerie et magie ». En collaboration avec E. Coutier et L. Flandre, avec le soutien de Questes, des Amis du Musée de Cluny et de la Tour Jean Sans Peur, à la Tour Jean Sans Peur (Paris), le 11 Mars 2022.
• Coorganisatrice du séminaire de Questes « Ésotérisme, sorcellerie et magie ». En collaboration avec E. Coutier, M. Devlaeminck, L. Flandre, à la Maison de la Recherche (Paris), de Décembre à Février 2022.
• Coorganisatrice des journées d’étude des doctorants du CIHAM, « Le Moyen-Âge, fabrique de stéréotypes ? ». En collaboration avec E. Baptiste, A. Desbrest, M. Gille-Levenson, S. Rozanès et M. Conti, au CIHAM (Lyon), les 28 et 29 Octobre 2021.
• Corganisatrice de la journée d’étude « Vérité et mensonge(s) : perspective de recherches dans la Péninsule Ibérique et ses territoires (XIVe - XVIIe siècles) ». En collaboration avec A. Guyot et F. Karcz, à l’ENS de Lyon, en ligne, le 06 Mai 2021.
• Coorganisatrice du VIIe Congrès International de la SEMYR à l’Université de Salamanque, du 03 au 06 Septembre 2018.